骑士留莫布里还是赢在当下换杰伦·布朗联手米切尔&哈登冲冠？

译者注：原文发表于《老实人报》，作者：Jimmy Watkins；文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月26日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 今年夏天，骑士篮球运营总裁科比·奥尔特曼只需一通电话，就能结束长达八年的寻觅。 自从勒布朗·詹姆斯在2018年远赴洛杉矶以来，奥尔特曼寻遍了大学球馆和对手球队的阵容，只为寻找一名攻防一体的侧翼。为此，他砸过自由市场的重金，搭上过首轮签，也耗费过交易筹码。 而根据NBA交易流言，奥尔特曼梦寐以求的侧翼刚刚进入了交易市场。据报道，凯尔特人正在兜售杰伦·布朗。这位五届全明星、两届最佳阵容成员兼前总决赛MVP，刚刚打出了生涯最佳的一个赛季。去年，布朗场均砍下28.7分、6.9个篮板（平生涯最高）和5.1次助攻，均创下生涯新高。他的合同还有三年，在10年的职业生涯中，他每个赛季平均只缺席12.6场比赛（从未超过15场）。 布朗履历上唯一的瑕疵，可能就是他的出生日期了。他将在10月24日年满30岁，这给管理层带来的年龄焦虑，几乎与他能提供的季后赛经验一样多。 《体育画报》的克里斯·曼尼克斯透露，凯尔特人可能会考虑用他来交换本月早些时候刚满25岁的骑士内线莫布里。但是，交易莫布里会危及骑士在多诺万·米切尔离开之后的未来。 抱歉，应该说交易莫布里会“再次”危及那个未来。 我原以为骑士在今年2月份就按下了加速键——当时他们用26岁的加兰换来了36岁的詹姆斯·哈登，这是这支球队历史上最“赢在当下”的操作之一。我原以为骑士那时就决定要按照米切尔的时间表来运作，将长远规划抛诸脑后。如果情况依然如此，那我看不出有任何理由要在引进布朗这件事上犹豫。布朗完美契合——不，是能完美挑起自2018年詹姆斯远走洛杉矶后，骑士一直缺失的那个角色。 没错，莫布里就像是球队的一份终极保险。只要他还在骑士打球，骑士就能高枕无忧，因为他们知道自己拥有一个全明星基石。即使米切尔离开或状态下滑，他们每个赛季也至少能赢下45场比赛，在赛后高唱“骑士万岁”。而且，考虑到旨在惩罚摆烂球队的新版扁平化乐透抽签概率，即使在米切尔离开后跌入NBA的中游梯队，处境也不会太难堪。 但在米切尔的巅峰期，这又有什么重要的呢？ 如果骑士想在米切尔的巅峰期赢球，坦白说，在布朗和莫布里之间做选择，历史已经给出了答案。两年前，布朗作为杰森·塔图姆的争冠搭档，帮助凯尔特人夺得了总冠军。我们都亲眼见证了。 在2024-25赛季迎来爆发后，莫布里上赛季的数据陷入了停滞。选秀专家们预测的那个“独角兽”，可能只存在于球探报告中（或者其他球队的体系里）。而在一个以米切尔为中心的世界里，骑士无法承受等待或迎合莫布里潜力的代价。 当然，失去了这位前最佳防守球员，骑士将不得不重新构建防守体系。但是阿伦同样能提供顶级的护筐能力。并且，布朗的外线防守可以堵住以往需要莫布里去补漏的防守破绽，尤其是在骑士保留了自由球员前锋韦德与他搭档的情况下。 骑士还需要在进攻端找到让布朗、哈登和米切尔共存的方法，这三人上赛季的回合占有率都排在联盟前17位及以上。骑士主帅肯尼·阿特金森的执教才华将受到考验。 但是，你通常可以相信聪明且极具天赋的球员能够在场上找到默契。退一步讲，即使骑士的新三巨头无法兼容，布朗的合同（再次强调，他的合同要到2028-29赛季才到期）也会给骑士留下重新调整阵容的时间。 确切地说，是三年时间。失去了莫布里这张安全牌，调整的跑道变得更短了。如果这辆战车超速运转，骑士本来随时可以退回到莫布里那种更慢、更有耐心的节奏里去重组。 但是骑士在四个月前就已经改变了航向。为了换取更强的后场火力，他们牺牲了那种慢条斯理的重建方式。而他们剩下的燃料已经不多了。 米切尔的合同只剩一年就可以跳出。哈登将在8月份年满37岁。而他们两人共同需要的那个拼图球员，只需一通电话就能搞定。 奥尔特曼要做的，就是无视未来，在交易中送出一位自家培养的年轻球星。 而且，他已经这么干过一次了。